REPLACE INTO rvs_usr (rvs_usr_id, user_name) VALUES ('147bb1140ab8060024b345905f471421', 'arbitral'); REPLACE INTO rvs_project (project_id, project_info_id, rvs_usr_id, project_name, project_directory) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '40364e47bf25babd58757a1fb9c6854a', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'tribunal', ''); REPLACE INTO rvs_project_info (project_info_id, template_item_id, font_id, navigator_id, rvs_category_id, charset_id, project_company, project_slogan, project_logo, project_title, project_keyword, project_description, project_domain, check_step, effect_site_enter, duration_site_enter, last_update, layout_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, no_slogan, no_company_name, navigator_name_id) VALUES ('40364e47bf25babd58757a1fb9c6854a', '84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '12', 'bfc5bae718ae16b7878ca6a736dde027', '17', '17', 'tribunal', '', 'NOPIC', 'Mate - Malaysia Arbitral Tribunal Establisment', 'Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia; MATE', 'Malaysia Arbitral Tribunal Establishment', 'arbitral-mate.org', '4', null, null, '1283923678', '524a5e9b32f85d2e8ce925e4b528ffc1', '0', '0', '0', '0', '1', '1', '14'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('71e3c79d03063ddd5b6501b3d8dc3a50', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Home', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

ARBITRATION TRIBUNAL adalah nama asal yang di perkenalkan bermula pada 1 hb Jun 1980. Ketika itu Malaysia masih mengguna pakai Akta Timbangtara 1952 (semakan 1971). Dalam masa yang sama sebuah agensi rujukan di bawah naungan Suruhanjaya bagi Perdagangan Antarabangsa Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCITRAL) baru sahaja dibentuk di Malaysia dan Kuala Lumpur menjadi pangkalan kepada Pusat Timbangtara Serantau pada tahun 1979 dan mengguna- pakai UNCITRAL Arbitration Rules 1976 bagi mengendalikan kes- kes pertikaian perdagangan antarabangsa bagi Asia dan Pasifik. Orang pertama mengetuai pusat tersebut ialah Yang Arif Dato’ Zakaria Yatim dari Jabatan Peguam Negara.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Y. Bhg Dato’ Munsyi Muslim Bin Yacob

\r\n

Lanjutan daripada itu sebuah Institusi Timbangtara Tetap yang dikenali sebagai Tribunal Timbangtara Kuala Lumpur di asaskan oleh Yayasan Semai (Semai Faundation) melalui Setiausaha Koporat dan Pengarah Pendidikan & Khidmat Masyarakat iaitu Y.Bhg Dato’ Munsyi Muslim Bin Yacob sekembalinya daripada London. Sebelum itu beliau menghadiri seminar dan mempelajari tentang proses timbangtaraan di Chartered Institute of Arbitrators, England, sebaik sahaja institusi itu menerima ‘Piagam Di Raja’ daripada YMM Baginda Queen Elizabeth 11 dalam tahun 1979 dan serentak dengan itu juga Akta Timbangtara 1950 (British) di pinda oleh Parlimennya.Yang Amat Arif Lord Sir John F. Donaldson, Ketua Hakim England adalah Presiden bagi Chartered Institute of Arbitrators sebaik di perbadankan dengan Piagam Di Raja (Royal Charter).

\r\n

Arbitrasi / Timbangtara di Malaysia mulai ditonjolkan oleh Y. Bhg Dato’ Munsyi Muslim Bin Yacob sejak tahun 1980 apabila beliau di terima masuk sebagai Ahli The Chartered Institute of Arbitrators, United Kingdom pada 20 hb Mei 1980 di dalam suatu sidang khas di dalam Mahkamah Timbangtara Antarabangsa London (London Court of International Arbitration) di hadapan Y.A.A Lord Sir John F. Donaldson, Ketua Hakim England. Beliau adalah calun tunggal yang terpilih ketika itu.
\r\n

\r\n

Atas syor yang dibuatnya maka suatu Institusi Timbangtara Tetap di bentuk oleh Yayasan Semai yang bertindak sebagai ‘Pihak Berkuasa Mentadbir’ dengan di bantu oleh organisasi-organisasi berperlembagaan (Constituent organizations) yang ketika itu ialah Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia, National Council of The Justices of the Peace Malaysia dan Dewan Perniagaan India Malaysia. Pertubuhan Akitek Malaysia, Institution of Engineers Malaysia dan Institute Juru-ukor Malaysia, dan lain –lain Pertubuhan.

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n PANEL PENIMBANGTARA \r\n	\r\n TEMPAT RUJUKAN DAN BICARA \r\n	\r\n PENGALAMAN DAN KES-KES RUJUKAN YANG LALU \r\n
\r\n Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia \r\n mempunyai suatu pasukan penimbangtara Profesional yang diiktiraf dan mereka disenaraikan sebagai Panel Berkelayakan. Lazimnya mereka dicalonkan oleh Establishmen Tribunal ini yang juga pihak berkuasa melantik (Appointing Authority). Pihak- pihak yang bertikai boleh juga memohon untuk memilih Penimbangtaranya dari kalangan panel ini yang mewakili semua sektor.	\r\n Ketika ini Establishmen Tribunal Timbangtara menyediakan suatu tempat rujukan dan bicara yang sama seperti Mahkamah Kecil untuk mengendalikan semua kes-kes rujukan timbangtara. Tempat ini dilengkapi dengan Pejabat Pentadbiran, Kamarcara Presiden dan Bilik Bicara yang di pasangkan dengan alat pembesar suara. Kakitangan pembantu dan pengawal keselamatan di tugaskan sepenuh masa bagi melayani kehadiran pihak-pihak.	\r\n Sepanjang Tribunal Timbangtara ini di tubuhkan sejak tahun 1980, lebih kurang 500 kes timbangtara telah dirujuk kepadanya dan dalam berbagai bentuk pertikaian. Biasanya pertikaian yang berbangkit adalah mengenai tuntutan sewa rumah / kedai, pertikaian mengenai pemegang saham dan halehwal syarikat, pembelian barangan tak bermutu, pertikaian majikan / pekerja, pertikaian keluarga angkat, pertikaian pinjaman bank dan pembiayaan kenderaan, pertikaian sewa tanah / pajakan, suratkuasa wakil, pembelian rumah lewat serah dan kerosakan, pertikaian penjaja dan pihak berkuasa bandaran, pertikaian perkongsian dan usahasama, pertikaian mengenai hutang-piutang dan lain-lain.

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1264006377'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('1544f7a489a66cbdf46f9b67a5bb303e', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Visi Dan Misi', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

PERINTIS DIBIDANG ARBITRASI DAN JENAMA

\r\n

TERUNGGUL DI MALAYSIA

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

VISI

\r\n

MENJADIKAN MALAYSIA SEBAGAI NEGARA CONTOH YANG PROGRESIF DI BIDANG AJUDIKASI DAN ARBITRASI DENGAN MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN HARIAN YANG LENGKAP DAN CEKAP SEBAGAI INSTITUSI TIMBANGTARA TETAP SETANDING MAHKAMAH SELARAS DENGAN WAWASAN 2020 YANG DI TETAPKAN KERAJAAN SEBAGAI TANDA KECEMERLANGAN MALAYSIA.

\r\n

MISI

\r\n

MATE DENGAN PENGALAMAN NYA SELAMA 30 TAHUN AKAN MENERUSKAN USAHA KEARAH MEMPERKENALKAN IMEJ DAN PRODUK PERKHIDMATAN NYA BAGI KEMUDAHAN PARA PELANGGAN KOPORAT DAN PENGGUNA DI KALANGAN MASYARAKAT MALAYSIA YANG MENGHARAPKAN “ KEADILAN BUKAN SAHAJA DILAKSANAKAN, TETAPI DI PASTIKAN TERLAKSANA .”

\r\n

OBJEKTIF

\r\n

UNTUK MENYEDIAKAN SUATU PERKHIDMATAN PENYELESAIAN PERTIKAIAN ALTERNATIF ( ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION ) KEPADA ORANG PERSEORANGAN DAN KALANGAN PERNIAGAAN DAN UNTUK MENTADBIR ARBITRASI, MEDIASI, DAN SKIM AJUDIKASI BAGI PIHAK PERTUBUHAN PERDAGANGAN, BADAN – BADAN PROFESIONAL DAN SYARIKAT – SYARIKAT INDIVIDU.

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n
PENUBUHAN

\r\n

ESTABLISHMEN TRIBUNAL TIMBANGTARA MALAYSIA atau nama singkatan Cap Dagangan nya “ MATE ” adalah suatu establishmen yang di asaskan sejak tahun 1980 atas permuafakatan dan mandat daripada kalangan pertubuhan professional dan perdagangan sebagai Jawatan Kuasa Pengelola yang di kenali “ Costituent Organizations ” yang mengubal dasar dan kaedah – kaedah Timbangtara dan disokong oleh pertubuhan – pertubuhan bukan kerajaan ( NGOs ) sebagai anggota sekutunya. Establishmen tersebut telah didaftarkan namanya dibawah Akta Cap Dagangan sebagai suatu jenama khas dan dilindungi sebagai harta intelek. MATE juga di iktiraf dan mempunyai personaliti perundangan dan boleh mendakwa dan di dakwa atas nama nya sendiri. Perjalanan MATE dan kuasa – kuasa yang diletak kepadanya adalah mengikat

\r\n

‘ MATE Rules 2006 Edition ’ yang telah diperbaharui keseluruhannya selaras dengan perkembangan ‘ Akta Timbangtara 2005 ’ yang baru diubahsuai. Kaedah – kaedah atau MATE Rules ini diterima pakai bagi semua kes – kes domestik yang dikendalikan oleh MATE sebagai suatu Institusi Tetap Timbangtara yang mana pihak – pihak diberi hak oleh undang – undang memilih prosedur atau cara sesuai untuk mengendalikan pertikaiannya seperti yang dilakukan oleh MATE selain di peruntukkan oleh undang – undang yang sedia ada.

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

SLOGAN / MOTTO

\r\n

MATE BERPEGANG TEGUH KEPADA SLOGAN / MOTTO NYA

\r\n

IA – ITU: TEGAS DAN SAKSAMA ( FIRM AND IMPARTIAL )

\r\n

Rule ( 4 ) : OBJECTIVE

\r\n

The objects of which the said Establishmen being constituted are:-

\r\n

a) To provides alternative dispute resolution services to individuals and business and to administer arbitration, mediation, and adjudication schemes an behalf of trade associations, professional bodies and individual companies.

\r\n

b) To provides the service of mediation for travel and tour operator disputes relating to personal injury and misappropriation of travel conducting and planning.

\r\n

c) To provides the adjudication for disputes over telecommunications and internet provision within Malaysia.

\r\n

d) To provides for the conciliation and arbitration of consumer goods, products and services.

\r\n

e) To provides the conciliation and arbitration of leasing and consumer credit and any other schemes conducted by the financial institution relating to money lending, mortgaging, insurance claim, trusteeship and negotiable instruments whether contractual or not.

\r\n

f) To provides scheme for the adjudication of shipping merchants, maritime management, voyaging and harboring of cargoes dispute, insurance and adjusting manner.

\r\n

g) To provides for the settlement of dispute in building industry and in the construction of road, rails, bridges and sewerages in accordance with the provision of the Act and these Rules.

\r\n

h) To provides the list of selected, qualified and experienced arbitrators to be on the panel of arbitration proceeding in conformity with their own disciplines such as civil and mechanical engineering, surveying, architectural, accountancy, corporate and management, legal practising, stock broking, commodity trading, financing, insurance industry, production and consumerism, etc;

\r\n

i) To promote the potential of arbitration scheme in Malaysia in the widest sense and demonstrate, wherever possible, that the principles of arbitration have asound and practical application not only in dealing with most most contemporary commercial disputes but also as a process ideally suited a disagreements that necessarily need fast resolution. The e – commerce world is one such arena that will come easily to mind to most people.

\r\n

j) To promote and provides wherever possible the scheme of arbitral process in any matters relating to trade union disputes, workmen compensation, labour dispute and dismissal whether in public or private sectors.

\r\n

k) To make known and futher the objects and activities of the Establisment by the distribution of papers, journal other publication and by advertising in any medium or by any means thought desirable.

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259171487'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('ea6eed2775eec135a32cb8720d24d608', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Piagam Pelanggan Mate', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Piagam Pelanggan MATE

\r\n

M - Menyelesaikan pertelingkahan secara menyeluruh tanpa terikat ke mana – mana pihak;

\r\n

****

\r\n

A - Adil dalam mengendalikan Ajudikasi atau rujukan yang di dengar oleh para Arbiter yang berpengalaman, berkelayakan dan berwibawa;

\r\n

****

\r\n

T - Tegas dalam mempertahankan prinsip keadilan dan keutuhan undang-undang berdasarkan fakta-fakta yang seimbang dan mempunyai merit untuk di putuskan;

\r\n

****

\r\n

E - Etika adalah pegangan asas MATE dalam menyempurnakan misi dan visi nya di bidang Arbitrasi tanpa prasangka dan tertakluk kepada kod tata-laku ( Code of Conduct ) yang menjadi panduan dan amalan para Arbiter kami;

\r\n

****

\r\n

MATE – MENGAMALKAN ARBITRASI TERAS EKONOMIK.

\r\n

****

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259740835'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('fd583580c379498696cddd749825ae58', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Carta Prosiding', '', '0', ' $\"\"$
\r\n

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259168686'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('da087225e29ded5d9905f528d21d9fd9', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Garis Panduan', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Garis Panduan Bagi Rujukan Timbangtara

\r\n

Berdasarkan Kaedah – Kaedah MATE 2006

\r\n

1. Mana – mana pihak boleh merujukkan apa – apa kes pertikaiannya kepada MATE sama ada perjanjian bertulis dibuat lebih awal dan sama ada perjanjian itu memperuntukkan suatu fasal timbangtara atau tidak.

\r\n

2. Dalam mana – mana rujukan kepada MATE atau Penimbangtara, mana – mana pihak boleh memohon untuk rujukan kepada MATE melalui suatu borang khas yang dikenali sebagai Borang MATE / KL – 05 / 2006 dengan menyertakan bayaran tidak kurang daripada RM 10.00.

\r\n

3. Jika tiada perjanjian dibuat, salah satu pihak hendaklah menulis suatu notis kepada yang satu lagi dengan menyatakan hasratnya untuk merujuk pertikainnya kepada MATE dengan memberikan tempoh di antara 7 hingga 14 hari untuk menjawab, jika tidak pihak yang satu lagi akan dianggap telah mengetepikan haknya untuk membantah kaedah, No. 18 (3) dirujuk.

\r\n

4. Jika Pendaftar atau Penolong Pendaftar Kanan berpuas hati ada merit untuk pertikaian itu diteruskan, maka suatu arahan meminta suatu Afidavit tuntutan dimasukkan untuk pertimbangan MATE dengan menyatakan dengan jelas perkara tuntutan dan remedynya.

\r\n

5. Setelah pihak MATE bersetuju dengan kandungan Afidavit pihak Penuntut, maka Presiden atau wakilnya akan menulis surat kepada pihak Reponden bagi mendapatkan persetujuannya dengan mengirimkan Afidavit tersebut dan meminta Responden menjawab dalam tempoh 14 hari, jika tidak Responden hilang hak membantah dan akan dianggap terikat dengan tindakan Presiden atau wakilnya.

\r\n

6. Pihak MATE melalui Presiden nya akan memilih atau melantik seorang Penimbangtara dari senarai Panel yang berkelayakan bagi mendengar sebarang rujukan tanpa prasangka atau berat sebelah.

\r\n

7. Suatu notis pendengaran akan dikeluarkan sebaik sahaja pihak Penuntut memfailkan tuntutanya mengikut format yang ditetapkan didalam prosedur timbangtara MATE selaras dengan Kaedah – Kaedah MATE edisi 2006 dan Akta Timbangtara 2005 yang mana terpakai.

\r\n

8. Tuntutan yang melibatkan faedah kewangan yang nyata dibawah RM 50, 000.00 pihak – pihak tidak dibenarkan menempah khidmat guaman. Mereka hendaklah hadir sendiri dihadapan Penimbangtara mengemukakan kesnya dan berhujah. Bagaimanapun Peguamcara dan Peguambela hanya dibenarkan hadir jika amaun tuntutan melebihi RM 50, 000.00 atau membuat rayuan di Mahkamah Tinggi Rayuan bagi menguatkuasakan Award atau mencabar keputusannya.

\r\n

9. Mana – mana pihak boleh memfailkan kes rujukanya di Pejabat Pendaftar MATE untuk tindakan ADR atau Tribunaldan mendapatkan nasihat teknik daripada Pegawai undang – undang MATE atau Penolong Pendaftar Kanan.

\r\n

10. Bayaran hendaklah dibuat bagi setiap kes yang dirujuk dan ditetapkan dan hendaklah dibayar tunai atau cek / money order yang mana nasihat boleh didapati daripada Kamar Penolong Pendaftar Kanan MATE.

\r\n

11. Pihak – Pihak di ingatkan bahawa adalah menjadi dasar MATE tidak akan mendedahkan nama atau “ personality ” seseorang yang bakal di lantik oleh Presiden MATE sebagai Penimbangtara / Arbiter / Mediator sehingga semua urusan rujukan yang menjadi prinsip asas nya selesai. Semua pihak tidak boleh mengenali Penimbangtara / Arbiter bagi memastikan keadilan tercapai.

12. Pihak Penimbangtara / Arbiter / Mediator tidak terlibat dalam sebarang perhubungan dengan mana – mana pihak dan tidak mencampuri sebarang urusan pentadbiran pejabat MATE. Hanya MATE yang akan menghubungi pihak – pihak dan menentukan segala kos dan fee, manakala Penimbangtara / Arbiter / Mediator menumpukan perhatian bagi mengendalikan Pendengaran / Perbicaraan sahaja. MATE tidak membenarkan mana – mana pihak membincang kes masing – masing di hadapan Presiden. Mereka hanya boleh menfailkan kes untuk diteliti melalui kerani kaunter dan hanya boleh menemui Penolong Pendaftar Kanan di kamarnya atas permintaan atau temujanji.

\r\n

13. Rukukan kes yang melibatkan kehadiran Peguam hendaklah dibuat di dalam Borang MATE .07 (Memorandum Perwakilan) yang di failkan oleh Peguam masing - masing pihak dengan bayaran memfail RM 10.00 tunai.

\r\n

14. Bayaran memfail bagi Penyataan Tuntutan ialah RM 30.00 manakala Penyataan Pembelaan ialah RM 10.00 sahaja. Lain-Lain bayaran sila rujuk kepada Pejabat Pendaftar MATE.

\r\n

15. Penyataan mengenai kos dan fee yang berkaitan dengan sebarang rujukan boleh di kemuka kan kepada:-

\r\n

Penolong Pendaftar Kanan
\r\n

\r\n

(Unit Rujukan & Pendaftaran)

\r\n

Arbitrasi & A.D.R Kuala Lumpur

\r\n

Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia (MATE)

\r\n

No. 23-2 Lorong 6A/91,

\r\n

Taman Shamelin Perkasa,

\r\n

56100 Cheras, Kuala Lumpur.

\r\n

Tel: 03 - 9283 6399 Fax: 03 - 9283 4444

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259745772'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('7608ded55adf252cfc7684614646905a', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Panel', '', '0', ' $\"\"$ \r\n \r\n ', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1274327298'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('dc65b2d68739a3d7ae4a41a0853c51b6', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Pihak Berkuasa', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Pihak Berkuasa Mentadbir Dan Jawatankuasa Pengelola

\r\n

Pentadbiran harian Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia kini diserah untuk ditabir oleh Jemaah Kebangsaan Jaksa-Jaksa Pendamai Malaysia iaitu salah satu daripada anggota Komponen Jawatankuasa Pengelola. Lain-lain pertubuhan ialah Dewan Perniagaan dan Perindsustrian Kebangsaan Malaysia dan Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA). Selain itu Pemegang Amanah Kawalan (Custodian Trustee) iaitu Perkhidmatan Vigilante PTCM Berhad adalah juga anggota Jawatankuasa tersebut. Fungsi Jawatankuasa Pengelola adalah membuat dasar mengawasi perjalanan Establishmen ini.

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Krisi Perundangan
\r\n

\r\n

Pada tahun 1981, Tribunal Timbangtara ini sedang giat mempromosikan skop dan konsep timbangtara ini selaras dengan yang di amalkan di England, maka atas dasar yang sama, Tribunal Timbangtara ini cuba untuk menaikkan tarafnya sama seperti yang di buat oleh London Court of Arbitration. Mereka menggunakan Kaedah-Kaedah (Rules) sendiri bagi proses timbangtara sama seperti yang disyorkan di dalam UNCITRAL Arbitration Rules 1976 dengan beberapa pengubahsuaian. Begitu juga Tribunal Timbangtara ini mempunyai Rules yang di gubal mengikut model Rules of The London Court of Arbitration (LCA Rules) dengan beberapa pindaan kecil.
\r\n

\r\n

Rules of The Arbitration Tribunal Kuala Lumpur ini tidak banyak perbezaan dengan Rules of K.L Regional Centre for Arbitration ketika itu. Apa yang menjadi masaalahnya ialah tetakala pihak berkuasa mentadbir Tribunal ini (Yayasan Semai) hendak menukar nama kepada Mahkamah Timbangtara Kuala Lumpur (K.L Court of Arbitration), ada satu pihak yang kalah di dalam perbicaraan timbangtara itu yang kedua-duanya bersetuju merujuk kepada Y. Bhg Dato’ Munsyi Muslim (ketika itu sebagai Pendaftar / Pentadbir Mahkamah) membuat keputusan dan perintahnya, telah dicabar oleh Responden hingga menyebabkan ‘Pertikaian’ yang sepatutnya selesai menjadi hangat apabila di sensasi oleh sebuah akhbar yang cuba memainkan isu tentang ‘Legality’ dan ‘Validity’ Mahkamah Timbangtara dan Perintah di dalam Award Muktamad itu. Bagaimanapun pencabar itu kalah lagi apabila dibawa ke Mahkamah. Akhirnya nama asal Tribunal Timbangtara itu dikekalkan.
\r\n

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259168642'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Pertanyaan', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Apakah Timbangtara Itu?

\r\n

\r\nTimbangtara (Arbitration) mempunyai maksud yang agak unik. Ia tidak mempunyai maksud yang spesifik dan mempunyai hujah berlainan di segi guaman. Walaupun istilah ini merupakan istilah ‘undang-undang’, namun di lain negara maksud dan pemakaiannya agak berbeza.\r\nDalam bahasa Inggeris ia disebut ‘Arbitration’ dalam istilah liberal Melayu dan Indonesia ia boleh disebut sebagai ‘Arbitrasi’ dan dalam bahasa Arab lazim disebut ‘Tahkeem’ dan dalam kata lain yang mudah ia boleh juga disifatkan kepada suatu ‘pihak orang tengah’ atau ‘pengantara’. Walau apa pun istilahnya ia tetap mempunyai maksud untuk suatu penyelesaian kepada pihak ketiga atau untuk suatu rujukan muktamad atau suatu ‘submission’ atau kemasukan bagi suatu cara penyelesaian atau keputusan muktamad.

\r\n

Siapakah Penimbangtara?
\r\n

\r\n

\r\nPenimbangtara (Arbitrator) atau penimbangcara (Arbiter) ialah suatu istilah jawatan atau profesyen seseorang yang dilantik sebagai pihak yang berkuasa mendengar, membicarakan dan membuat keputusan muktamad bagi kes-kes pertikaian yang dirujuk di hadapannya. Istilah Arab ialah Hakam.\r\nDalam kes-kes pertikaian penimbangtara duduk bersidang dan bertindak secara kehakiman bagi memutuskan atau menentukan bentuk pertikaian yang boleh diselesaikannya seperti sebuah mahkamah.\r\nSelain Penimbangtara, pihak ‘Mediator’ atau orang tengah juga mempunyai peranan dan fungsi yang sama seperti Penimbangtara. Begitu juga mereka yang bertindak sebagai Perantara atau ‘Neutral’ bagi menyelesaikan kes-kes yang agak mudah atau ringan melalui konsep ‘Alternative Dispute Resolution’atau Penyelesaian Pertikaian Alternatif. Dengan kata lain iaitu menyelesaikan pertikaian melalui cara rundingan dan mengatasi perselisihan dengan cara yang mudah diterima dan di setujui oleh semua pihak.\r\nAdalah menjadi amalan dan prinsip bahawa semua pihak yang dilantik untuk bertindak sama ada sebagaiPenimbangtara, Mediator atau Perantara mestilah bebas daripada prasangka, tiada sebarang kepentingan di dalam pertikaian yang dikendalikannya dan berwibawa selaras dengan kehendak Kanun Tata Kelakuan Profesional (Code of Conduct).

\r\n

Apakah Jenis Pertikaian Yang Boleh Dirujuk?

\r\n

Apa jua bentuk pertikaian sivil atau Torts selain dari kes jenayah boleh dirujuk kepada Tribunal Timbangtara ini tidak kira kecil atau besar jumlah tuntutannya.\r\n

Contohnya seperti melanggar kontrak / perjanjian bertulis atau menuntut kerugian kerana kehilangan hak keatas suatu harta alih atau tak alih. Menyebabkan kerosakan / kerugian dalam perniagaan akibat perbuatan / kecuaian orang lain. Salah- laku pengurusan menyebabkan kerugian kewangan yang bukannya akibat pecah amanah. Tuntutan pampasan pekerja, perlindungan insuran diri, kesihatan dan kemalangan akibat musibah dan kecuaian pihak lain. Tuntutan bayaran pembinaan atau pengubahsuaian, pembangunan projek bangunan, jalanraya dan jambatan atau kerugian kerana pembelian barangan yang rendah mutunya atau bekalan yang diterima adalah palsu boleh jiga dirujuk. Selain itu pertikaian mengenai dagangan, perkapalan dan khidmat kargo, penerbangan dan pelancongan yang melanggari apa-apa syarat, perjanjian atau tawaran boleh juga dirujuk kepada Tribunal Timbangtara ini.

\r\n

Skop bagi rujukan Timbangtara ini amat luas pemakaiannya dan meliputi pertikaian industritelekomunikasi, perkilangan, penggunaan (Consumerism), industri pemakanan (food Industry), pertikaian majikan dan pekerja dan lain-lain pertikaian kecil yang tidak melibatkan jenayah.

\r\n

Siapa Yang Boleh Merujuk?

\r\n

Sesiapapun boleh membawa kesnya untuk rujukan timbangtara samaada nelayan, orang awam, orang kurang upaya, kanak-kanak di bawah jagaan, para pengguna, peniaga, peguam, wakil rakyat, warganegara Malaysia atau warganegara asing yang bermastautin di negara ini termasuk pihak Kerajaan Pusat danNegeri.
\r\n

\r\n

Apakah Undang-Undang Yang Terpakai Bagi Rujukan Ini?

\r\n

Lazimnya di Malaysia, kita akan menggunakan suatu Akta baru yang dikenali sebagai Akta Timbangtara 2005. Selain itu jika kes-kes itu melibatkan pertikaian antarabangsa, pihak-pihak terlibat boleh mengguna pakai UNCITRAL Rules 1976 iaitu suatu undang-undang Timbangtara Antarabangsa atau Rules of KL Regional Centre for Arbitration. Bagi kes-kes domestik atau tempatan (dalam negeri) Kaedah-Kaedah Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia 2006 adalah terpakai. Undang-undang kecil ini diiktiraf oleh kebanyakan pertubuhan perdagangan dan profesional dalam negara. Bagaimanapun Establishmen Tribunal Timbagtara ini hanya melayani kes-kes dalam negeri (Domestic) sahaja.

\r\n

Siapakah Pihak Berkuasa Melantik?

\r\n

Establishmen Tribunal Timbangtara melalui Presidennya adalah pihak berkuasa melantik (Appointing Authority) yang berwibawa bagi semua bentuk pertikaian. Selain itu organisasi perlembagaan (Constituent Organizations) juga boleh bertindak sebagai pihak berkuasa melantik.
\r\n

\r\n

Adakah Bayaran / Kos Dikenakan?

\r\n

Ya! bayaran rujukan kepada Tribunal Timbangtara dan perlantikan Penimbangtara dikenakan dan kos dibayar sebaik sahaja kes rujukan diterima dan disahkan ada merit untuk rujukan timbangtaraan.\r\n

Bayaran memfail kes dan kos timbangtara dikenakan berdasarkan jumlah atau nilai tuntutan yang dirujuk. Perkara ini boleh dirujuk untuk butiran lengkap. Sila hubungi Pejabat Pendaftaran kami.

\r\n

APPENDIX ( 3 )

\r\n

SCHEDULE

\r\n

( Scale of fees as referred in these Rules )

\r\n

1. Reguest for arbitration ( the value of claim less than RM 10, 000.00 ) - RM 10.00

\r\n

2. Reguest for arbitration ( the value of claim as between RM 10, 000.00 to

\r\n

RM 50, 000.00 ) - RM 20.00

\r\n

3. Reguest for arbitration ( the value of claim as between RM 50, 000. 00 to

\r\n

RM 250, 000. 00 ) - RM 30.00

\r\n

4. Reguest for arbitration ( the value of claim as between RM 250, 000. 00

\r\n

onwards ) - RM 50.00

\r\n

5. Filing Fee ( Less than RM 250, 000. 00 ) - RM 20.00

\r\n

Filing Fee ( Less than RM 10, 000. 00 ) - RM 10.00

\r\n

Filing Fee ( Exceed RM 250, 000. 00 ) - RM 50.00

\r\n

6. Filing of Afidavit - RM 10.00

\r\n

7. Filing of Statement of Claim - RM 30.00

\r\n

8. Filing of Defence - RM 10.00

\r\n

9. Application for Order of Direction - RM 50.00

\r\n

10. Any other applications - RM 10.00

\r\n

11. Service of notice ( hand delivery )

\r\n

in the State of Selangor / - RM50.00

\r\n

within Kuala Lumpur - RM30.00

\r\n

12. Cost of arbitration proceeding / Award

\r\n

less than RM 50, 000.00 - RM 500.00

\r\n

RM 50, 000.00 – RM 250, 000.00 -RM1,500.00

\r\n

RM 250, 000.00 – RM 500, 000.00 - RM2, 000.00

\r\n

RM 500, 000.00 – RM 1 Million - RM2, 500.00

\r\n

RM 1 Million – RM 5 Million - RM3, 000.00

\r\n

RM 5 Million – RM 10 Million - RM5, 000.00 to RM 10, 000.00

\r\n

RM 10 Million and above - 01 %

\r\n

Security for cost – 50% of the total fees ( negotiable )

Taxation of cost to be made into court by the parties.

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1260348114'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('d94edc160814dff75a8a7c98e97b68e5', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Hujahan Kewujudan \"MATE\"', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

FAKTA HUJAHAN MENGENAI KEWUJUDAN "MATE"

\r\n

MALAYSIAN ARBITRAL TRIBUNAL ESTABLISHMEN adalah sebuah pusat atau agensi perujukan ( referral agency ) yang di bentuk dengan persetujuan dan mandat serta autoriti Badan – Badan Konstituen ( Constituent Organizations ) iaitu pertubuhan – pertubuhan berdaftar sama ada dalam bentuk di perbadankan atau tidak.

\r\n

Badan – Badan Konstituen adalah juga penaung kepada Establishmen yang di bentuk itu dan menjadi subskriber kepada kewujudan agensi perujukan ( referral agency ) dan sama seperti suatu Jabatan atau Bahagian di dalam sesuatu organisasi.

\r\n

ESTABLISHMEN adalah suatu nama panggilan yang merujuk kepada agensi berkenaan dan bukan lah suatu ‘entity perundangan’. Ia samalah juga seperti kedudukan sesebuah pertubuhan berdaftar yang tidak ada “ legal entity ’.

\r\n

Bagaimana pun dengan menjenamakan suatu bidang perkhidmatan untuk mudah dikenali dan diiktiraf, jawatankuasa penggelola melalui wakilnya membuat permohonan pada tahun 2007 untuk mendaftar dan melindungi suatu jenama resmi nya sama seperti suatu produk yang mana cap dagangan nya telah diberikan hak perlindungan sebagai harta intelek dan diberikan kelulusan dan nama itu ialah MATE ( Malaysian Arbitral Tribunal Establishmen ) iaitu nama singkatan manakala nama penuh nya adalah juga “ Trade Mark ” yang berdaftar dan dilindungi di dalam Kelas 45 Akta Cap Dagangan. Nama ini juga di gazetkan didalam Warta Kerajaan untuk makluman orang ramai.

\r\n

MATE mula di ujudkan melalui suatu resolusi yang di buat oleh Lembaga Pengarah Perkhidmatan Vigilante-PTCM iaitu pihak penaja MATE yang mengambil-alih urusan pentadbiran buat sementara waktu menggantikan Jemaah Kebangsaan Jaksa-Jaksa Pendamai Malaysia yang juga bertindak sebagai Pemegang Amanah Kawalan (Custodian Trustees).

\r\n

\r\n
Badan-Badan Konstituen (Constituen Organisations) adalah komponan badan-badan atau pakatan dari beberapa pertubuhan yang bersetuju menjadi anggota pengelolaan untuk membentuk sesuatu “Establishment” samaada Establishment itu di perbadan kan atau tidak. Yang demikian persoalan tentang pendaftaran tidak berbangkit kerana ini adalah fakta dan amalan biasa mengikut “Common Law”. Mengikut tafsiran ‘Oxford Dictionary’ istilah “Constituent” bermaksud one of the parts that form the whole thing. Inilah fakta dan ‘reality’ di sisi undang-undang yang perlu difahami oleh semua pihak terutama pengamal undang-undang dan pentadbir yang sering berhujah atas isu-isu remeh-temeh, tidak akademik dan berfikiran sempit.

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1260867254'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('895f107ed2e87f716ca10f2a3aef1374', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Tadbir', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

$\"\"$
\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Appendix(1)
\r\n

\r\n

SCHEDULE (as referred in these Rules)

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

CONSTITUENT ORGANIZATION
\r\n

\r\n

1. Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia
\r\n

\r\n

2. Jemaah Kebangsaan Jaksa-Jaksa Pendamai Malaysia
\r\n

\r\n

3. Gabungan Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA)
\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
ASSOCIATED ORGANIZATIONS
\r\n
1. Persatuan Syarikat-Syarikat Broker Saham Malaysia
\r\n
2. Persekutuan Majikan Malaysia (MEF)
\r\n
3. Persatuan Perindustrian Kayu-Kayan Malaysia (MWIA)
\r\n
4. Persatuan Kontraktor-Kontraktor Melayu Mlaysia
\r\n
\r\n
5. Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Dan Pengembaraan Malaysia
\r\n
\r\n
6. Persatuan Perubatan Malaysia (MMA)
\r\n
\r\n
7. Konggres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC)
\r\n
\r\n
8. Persatuan Badan Berkanun Malaysia
\r\n
\r\n
CUSTODIAN TRUSTEE
\r\n
\r\n
Perkhidmatan Vigilante-PTCM Bhd (Co. No.680156-P)
\r\n
\r\n
ADMINISTERING AUTHORITY
\r\n
Jemaah Kebangsaan Jaksa-Jaksa Pendamai Malaysia
\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259749551'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('14339625866a83e263e791654f3e4a9d', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Hubungi Kami', '', '0', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Hubungi Kami

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\nView Larger Map

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\r\nESTABLISHMEN TRIBUNAL TIMBANGTARA MALAYSIA

\r\n

No. 23-2, ( Tingkat 2 ) Lorong 6A/91,

\r\n

Taman Shamelin Perkasa,
\r\n

\r\n

56100 Kuala Lumpur.
\r\n

\r\n

Tel : 03-9283 6399 Fax : 03-9283 4444
\r\n

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1259135018'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('45ae7a7303e8da64cd5ad7ea85879111', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Susunan Anggota Staf', '', '0', '

$\"\"$
\r\n

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1271005016'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('e78f2cadf6cd235aa45385d35d2f1fd7', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Apakah Timbangtara Itu?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', 'd7b14bfdfe2bd6da00b695914f662f3c', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('186d4d208b77e2f86739535c60c3be95', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Siapakah Penimbangtara?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', '7d7c76cfd0a00fc73de819b73aa75740', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('5ce66bae1653f4ce021c90bbaf7fd263', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Apakah Jenis Pertikaian Yang Boleh Dirujuk?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', 'd105478a3245e69b17d2910dc4285c22', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('d0d58675419b1265bf8485eded62ffd7', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Siapa Yang Boleh Merujuk?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', '57906e7b83a4a7506f60a49756975682', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('3e37d52b7f638a79fb11e6f0917ec389', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Apakah Undang-Undang Yang Terpakai Bagi Rujukan Ini?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', '7b0a172136d2398265afc7658224ee71', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('b42e62cd7c55021cf742bd6d0b1d33a7', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Siapakah Pihak Berkuasa Melantik?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', '4390837de178263d0ad81df07bd4fd40', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('81542e7eb492a8ecb6f2741bdb281994', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Adakah Bayaran / Kos Dikenakan?', '', '0', '', '', '', '', '', null, null, '', '6febdcabc44e71ee03bed138007c6fa1', '_self', '', null, null, null, null, null); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('197d97a19d1387cefde06b7bdfe6b9d5', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Penubuhan', '', '', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Penubuhan

\r\n

ESTABLISHMEN TRIBUNAL TIMBANGTARA\r\nMALAYSIA atau nama singkatan Cap Dagangan nya “\r\nMATE ” adalah suatu establishmen yang di asaskan sejak tahun 1980 atas\r\npermuafakatan dan mandat daripada kalangan pertubuhan professional dan\r\nperdagangan sebagai pihak jawatankuasa pengelola yang di kenali sebagai “\r\nCostituent Organizations ” yang mengubal dasar dan kaedah – kaedah Timbangtara\r\ndan disokong oleh pertubuhan – pertubuhan bukan kerajaan ( NGOs ) sebagai\r\nanggota sekutunya. Establishmen tersebut telah didaftarkan namanya dibawah Akta\r\nCap Dagangan sebagai suatu jenama khas dan dilindungi sebagai harta intelek.\r\nMATE juga di iktiraf dan mempunyai personality perundangan dan boleh mendakwa\r\ndan di dakwa diatas nama nya sendiri. Perjalanan MATE dan kuasa – kuasa\r\nyang diletak kepadanya adalah mengikut ‘ MATE Rules 2006 Edition ’ yang telah diperbaharui keseluruhannya\r\nselaras dengan perkembangan ‘ Akta Timbangtara 2005 ’ yang baru diubahsuai.\r\nKaedah – kaedah atau MATE Rules ini diterima pakai bagi semua kes – kes\r\ndomestik yang dikendalikan oleh MATE sebagai suatu Institusi Tetap Timbangtara\r\nyang mana pihak – pihak diberi hak oleh undang – undang memilih prosedur atau\r\ncara sesuai untuk mengendalikan pertikaiannya seperti yang dilakukan oleh MATE\r\nselain di peruntukkan oleh undang – undang yang sedia ada.

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1260171589'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('c6035cfa6820706430b7e97483c9a0dc', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Prosedur Dan Peraturan Penting MATE', '', '', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Prosedur Dan Peraturan Penting MATE

\r\n

Rule (17) RECOMMENDED ARBITRATION CLAUSE

\r\n

1) There shall be a clause for arbitration references as recommended in any agreement. It can be in the form of an arbitration clause in an agreement or in the form of a separate agreement. The following recommend clauses are:

\r\n

“The parties are hereby agreed if any dispute or difference arises between the parties in this agreement whether present or future dispute, the parties are agreed to refer the matter to the arbitration of the Malaysian Arbitral Tribunal Establishment ( MATE ) for its final determination.

\r\n

Or (in a separate form)

\r\n

“We agree to refer our disputes or differences to the arbitration of the Malaysian Arbitral Tribunal Establishment ( MATE ) for the final determination”.

\r\n

Rule (18) DEFINITION OF ARBITRATION AGREEMENT

\r\n

1) Any written agreement made by the parties indicating a clause to refer their present and future disputes to arbitration for final determination.

\r\n

2) Any separate agreement made by the parties to the dispute or difference have arisen in a special form relating to the subject matter of the case.

\r\n

3) Any written notice of intention made by any party to another seeking arbitration process if served within a time limit of 14 days for its objection and such notice is non-compliance without undue delay, than the responding party shall be deemed to have waived its right to object.

\r\n

4) Any notice served by the Arbitrator duly appointed by the Establishment for the purpose of intervention in the dispute which is arises between the parties, shall if within a period of time fixed by him is not responded , than the notice shall deemed to have effect and the responding party is bound to any acts done by the Arbitrator.

\r\n

5) Section (9) of the act shall apply to these Rules in whole or in part wherever practicable.

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1260349524'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('2be6d529e52f95d576db14fc15f41399', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Pengumuman', '', '', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Pengumuman

\r\n

Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia (Malaysian Arbitral Tribunal Establisment) atau jenama cap dagangannya iaitu MATE telah digazetkan dalam Warta Kerajaan Persekutuan pada 26hb Feb 2009 mengikut Jilid 53 No.5 Tambahan TMA No.4 dibawah pendaftaran No. 07025446 bertarikh 27hb Disember 2007 dalam kelas No.45.

\r\n

Lambang ESTABLISHMEN TRIBUNAL TIMBANGTARA - MATE dengan cogan kata : TEGAS DAN SAKSAMA telah didaftarkan sebagai suatu lambang perkhidmatan yang menjadi cap dagangannya telah digazetkan pada 10hb September 2009 mengikut Jilid 53 No.19 Tambahan TMA No.20 dibawah pendaftaran No.07019320 bertarikh 1hb Oktober 2007 dalam kelas No.45.

\r\n

NOTIS DENGAN INI DIKELUARKAN bahawa mana-mana orang atau badan yang secara langsung atau tidak menggunakan dengan apa cara sekali pun perkataan -perkataan MATE atau Malaysian Arbitral Tribunal Establishment ataupun Establishmen Tribunal Timbangtara Malaysia tanpa sebarang kebenaran atau izin bagi mengguna pakai mana-mana salah satu jenama tersebut akan menghadapi tindakan undang-undang sama ada guaman sivil atau pendakwaan jenayah.

\r\n

Kedua-dua jenama tersebut adalah harta intelek yang didaftar di Malaysia dibawah Akta Cap Dagangan 1976 ( Akta 175 ).

\r\n

Bagaimanapun kecualian hanya diberi kepada pihak-pihak tertentu sama ada individu atau Institusi yang ingin dan bercadang untuk menjalankan prosiding timbangtara dengan menggunakan perkataan : " Tribunal Timbangtara atau Arbitral Tribunal " sebagai mana diperuntukan oleh undang-undang dibawah Akta Timbangtara 2005. DENGAN SYARAT perkataan-perkataan tersebut merujuk kepada Timbangtara secara Adhoc sahaja dan tidak rujuk kepada MATE iaitu sebuah Institusi Tetap Timbangtara.

\r\n

MALAYSIAN ARBITRAL TRIBUNAL ESTABLISHMENT ( MATE )

\r\n

Ditubuhkan dibawah MATE Rules 2006 Edition ( Revised 2007 )

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1260348760'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('2470cb6c55861d7f1cabae81a1cf8a4c', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Makluman', '', '', '

\r\n
\r\n
\r\n
Makluman

\r\n
\r\n
\r\n
Adalah di maklumkan bahawa\r\nPresiden MATE, Dato’ Munsyi Muslim Bin Yacob telah pada 17 Disember 2009\r\nberjaya menerima pengiktirafan akademik nya daripada salah sebuah university\r\nantarbangsa di United Kingdom dengan ijazah Doctor of Arts dibidang khususnya\r\nKajian Sosial ( Sosial Studies ).
\r\n

\r\n
Pihak Pengurusan dan sekalian\r\nwarga MATE mengucapkan setinggi – tinggi tahniah ke atas Dato’ Dr (Munsyi )\r\nMuslim Bin Yacob diatas kejayaan nya itu dan merupakan suatu kehormatan buat\r\nMATE yang sedang meningkat maju diatas sumbangan bakti beliau selama ini.
\r\n
Semuga beliau sihat dan terus\r\nberbakti kepada masyarakat dan Negara.
\r\n\r\n\r\n\r\nTerima kasih.
\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1274322033'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('a22ce354d80eda238c452b5f6c41a077', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'Pengumuman Penting', '', '', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Pengumuman Penting!!!

\r\n

MATE akan menyambut Hari Ulang Tahun ke 30 tepat pada 01 Jun\r\n2010. Syabas! Kepada semua warga MATE yang terus berusaha kearah kecemerlangan\r\nyang berkekalan. Pada detik itu MATE telah begitu matang terhadap tugas dan\r\nperanan nya mempertahankan kewibawaan sebagai sebuah institusi keadilan\r\ntimbangtara (arbitral adjudication) yang komited menyelesaikan sebarang\r\npertikaian diantara individu dan individu juga individu dan institusi atau sesama\r\ninstitusi dalam mendukung kedaulatan undang – undang.\r\n\r\n\r\n\r\nPihak pengurusan MATE akan\r\nmenyambut ulangtahun ke 30 ini selama tiga (3) bulan dan berakhir pada 31 Ogos\r\n2010.
\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1275698336'); REPLACE INTO rvs_project_page (project_page_id, rvs_usr_id, page_name, custom_page_name, rvs_component_id, page_data, head, page_title, meta_keyword, meta_description, effect_page_enter, duration_page_enter, meta_page_effect, rvs_link_id, target, form_template_id, i_pathway, i_mail, i_print, i_favorite, last_modifier) VALUES ('0cb42d809b10dffa513cade6ee966271', '147bb1140ab8060024b345905f471421', 'SAMBUTAN ULANG TAHUN KE 30 JUBLI DELIMA 2020 2011', '', '', '

\r\nSAMBUTAN ULANG – TAHUN KE 30 JUBLI DELIMA 2020 – 2011

\r\n

\r\nAdalah dimaklumkan sambutan ulang – tahun ke 30 Jubli Delima 2011 yang bermula pada 01hb Januari 2010 telah dilanjutkan sehingga akhir\r\nbulan Jun 2011. Semua program yang dirancang akan terus dilaksanakan\r\ndalam tempoh tersebut.\r\n\r\nSekian, harap maklum,

\r\n

PENTADBIRAN MATE

\r\n

', '', '', '', '', null, null, '', '', '', '', null, null, null, null, '1283923722'); REPLACE INTO rvs_navigator_name (navigator_name_id, navigator_name) VALUES ('14', 'v_blocky'); REPLACE INTO rvs_navigator (navigator_id, menustyle_id, navigator_name_id) VALUES ('58', '1', '14'); REPLACE INTO rvs_color (color_id, color_name, color_code) VALUES ('15', 'LightGreen', '90EE90'); REPLACE INTO rvs_color_group (color_group_id, color_id) VALUES ('3', '15'); REPLACE INTO rvs_color_group_name (color_group_id, default_color_id) VALUES ('3', '15'); REPLACE INTO rvs_category (rvs_category_id, category_name, category_sh_name) VALUES ('17', 'Business', 'bs'); REPLACE INTO rvs_charset (charset_id, charset_name, charset_value, xml_lang) VALUES ('17', 'english', 'iso-8859-15', 'en'); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('71e3c79d03063ddd5b6501b3d8dc3a50', '1'); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('1544f7a489a66cbdf46f9b67a5bb303e', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('ea6eed2775eec135a32cb8720d24d608', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('fd583580c379498696cddd749825ae58', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('da087225e29ded5d9905f528d21d9fd9', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('7608ded55adf252cfc7684614646905a', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('dc65b2d68739a3d7ae4a41a0853c51b6', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('d94edc160814dff75a8a7c98e97b68e5', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('895f107ed2e87f716ca10f2a3aef1374', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('14339625866a83e263e791654f3e4a9d', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('45ae7a7303e8da64cd5ad7ea85879111', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('e78f2cadf6cd235aa45385d35d2f1fd7', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('186d4d208b77e2f86739535c60c3be95', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('5ce66bae1653f4ce021c90bbaf7fd263', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('d0d58675419b1265bf8485eded62ffd7', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('3e37d52b7f638a79fb11e6f0917ec389', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('b42e62cd7c55021cf742bd6d0b1d33a7', ''); REPLACE INTO rvs_project_page_out_seggestion (project_page_id, out_suggestion_id) VALUES ('81542e7eb492a8ecb6f2741bdb281994', ''); REPLACE INTO rvs_out_suggestion (out_suggestion_id, out_suggestion_name) VALUES ('1', 'Home'); REPLACE INTO rvs_template_item (template_item_id, products_id, template_id, template_item_folder, template_type_s_preview, color_id, picture_id) VALUES ('84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '17--1', '84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '17--1_lightgreen_DiyPicture_1', 'gif', '15', 'd0b062b0d99cd72ffb584616dee3ac74'); REPLACE INTO rvs_template_item_navigator_color (template_item_id, custom_color_group_id) VALUES ('84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '3'); REPLACE INTO rvs_template (template_id, default_template_item_id, default_template_item_id2, font_id, menustyle_id, navigator_id, default_layout_id, sort_priority, cdate) VALUES ('84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '', '12', '1', '58', '524a5e9b32f85d2e8ce925e4b528ffc1', '599', '2053900800'); REPLACE INTO rvs_menustyle (menustyle_id, menustyle_description) VALUES ('1', 'vertical'); REPLACE INTO rvs_template_categories_xref (template_id, rvs_category_id) VALUES ('84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '17'); REPLACE INTO rvs_template_type_xref (template_id, template_type_id) VALUES ('84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '10'); REPLACE INTO rvs_template_type (template_type_id, template_type_name) VALUES ('10', 'DIY Template'); REPLACE INTO rvs_template_import (template_id, rvs_usr_id, private) VALUES ('84f8fddba3422ab72ec611c45e9937c5', '147bb1140ab8060024b345905f471421', '1'); REPLACE INTO rvs_layout_template (layout_template_id, layout_template_name, layout_template_data, layout_template_desc, layout_template_preview, layout_template_head, layout_group_id) VALUES ('524a5e9b32f85d2e8ce925e4b528ffc1', 'General style 10', '\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$

\r\n

Europan lingues

\r\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

\r\n

\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$	$\"\"$	$\"\"$
$\"\"$	Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.	$\"\"$
$\"\"$		$\"\"$

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$	$\"\"$	$\"\"$
$\"\"$	Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.	$\"\"$
$\"\"$		$\"\"$

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$	$\"\"$	$\"\"$
$\"\"$	Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.	$\"\"$
$\"\"$		$\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo

\r\n

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

$\"\"$

\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n

\r\n Europan lingues
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$
$\"\"$	Pro quo hic escorol.Defacto lingo
$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

', '', 'b_layout10.jpg', '', '3'); REPLACE INTO rvs_layout_group (layout_group_id, layout_group_name, layout_category_id) VALUES ('3', 'general style', '1'); REPLACE INTO rvs_publish (project_id, rvs_publish_protocal, rvs_publish_domain, rvs_publish_path) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'http', 'arbitral-mate.org', ''); REPLACE INTO rvs_publish (project_id, rvs_publish_protocal, rvs_publish_domain, rvs_publish_path) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'http', 'arbitral-mate.org', '/tribunal'); REPLACE INTO rvs_internal_page (internal_page_id, project_id, project_page_id) VALUES ('71775da2990cffec152a47c0329f84f6', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '197d97a19d1387cefde06b7bdfe6b9d5'); REPLACE INTO rvs_internal_page (internal_page_id, project_id, project_page_id) VALUES ('1fb37ea0f7a3b640eb4415ab1cda9412', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'c6035cfa6820706430b7e97483c9a0dc'); REPLACE INTO rvs_internal_page (internal_page_id, project_id, project_page_id) VALUES ('4424ed9ae506e420e24849493eca6598', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '2be6d529e52f95d576db14fc15f41399'); REPLACE INTO rvs_internal_page (internal_page_id, project_id, project_page_id) VALUES ('052efb16c7eaaa62fb361fc8a1cf59e7', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '2470cb6c55861d7f1cabae81a1cf8a4c'); REPLACE INTO rvs_internal_page (internal_page_id, project_id, project_page_id) VALUES ('caaefc2ae6f966ae2f0d64513ad1b50d', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'a22ce354d80eda238c452b5f6c41a077'); REPLACE INTO rvs_internal_page (internal_page_id, project_id, project_page_id) VALUES ('6095001a9646c3e2ceb12507c835d4a2', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '0cb42d809b10dffa513cade6ee966271'); REPLACE INTO rvs_picture (picture_id, picture_name) VALUES ('d0b062b0d99cd72ffb584616dee3ac74', 'DiyPicture'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '71e3c79d03063ddd5b6501b3d8dc3a50', '0', '1'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '1544f7a489a66cbdf46f9b67a5bb303e', '0', '2'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'ea6eed2775eec135a32cb8720d24d608', '0', '3'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'fd583580c379498696cddd749825ae58', '0', '4'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'da087225e29ded5d9905f528d21d9fd9', '0', '5'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '7608ded55adf252cfc7684614646905a', '0', '7'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'dc65b2d68739a3d7ae4a41a0853c51b6', '0', '9'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '0', '10'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'd94edc160814dff75a8a7c98e97b68e5', '0', '6'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '895f107ed2e87f716ca10f2a3aef1374', '0', '11'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '14339625866a83e263e791654f3e4a9d', '0', '12'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '45ae7a7303e8da64cd5ad7ea85879111', '0', '8'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'e78f2cadf6cd235aa45385d35d2f1fd7', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '1'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '186d4d208b77e2f86739535c60c3be95', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '2'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '5ce66bae1653f4ce021c90bbaf7fd263', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '3'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'd0d58675419b1265bf8485eded62ffd7', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '4'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '3e37d52b7f638a79fb11e6f0917ec389', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '5'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', 'b42e62cd7c55021cf742bd6d0b1d33a7', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '6'); REPLACE INTO rvs_project_layout_page (project_id, project_page_id, parent_project_page_id, priority) VALUES ('7efdcbd610455240853573e294a88f7c', '81542e7eb492a8ecb6f2741bdb281994', 'b4c48aa3a5e25fa93a41e50230778fed', '7'); REPLACE INTO rvs_side_to_project (rvs_side_id, project_id) VALUES ('0a13d446a737492538106806964361dd', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c'); REPLACE INTO rvs_side_to_project (rvs_side_id, project_id) VALUES ('73e29c958707a827e70a5ddba769c499', '7efdcbd610455240853573e294a88f7c'); REPLACE INTO rvs_side (rvs_side_id, side_config, side_value) VALUES ('0a13d446a737492538106806964361dd', 'bottom', '

For More Information, Please mail us: admin@arbitral-mate.org
\r\n

\r\n

'); REPLACE INTO rvs_side (rvs_side_id, side_config, side_value) VALUES ('73e29c958707a827e70a5ddba769c499', 'side1', '

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n $\"\"$
\r\n 03-09-10\r\n\r\nSambutan Ulang
\r\n 19-05-10 Pengumuman Penting \r\n
\r\n 19-05-10 Makluman
\r\n 13-11-09 Prosedur Dan Peraturan Penting MATE \r\n
\r\n 10-11-09 Pengumuman
\r\n	\r\n
\r\n $\"\"$	\r\n Biro Pengaduan Awam \r\n
\r\n $\"\"$	\r\n Malaysian Rescue Disasters Agency
\r\n	\r\n

'); REPLACE INTO rvs_font (font_id, font_name) VALUES ('12', 'Verdana'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('d7b14bfdfe2bd6da00b695914f662f3c', '1', 'http://arbitral-mate.org/Pertanyaan.php', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('7d7c76cfd0a00fc73de819b73aa75740', '1', 'http://', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('d105478a3245e69b17d2910dc4285c22', '1', 'http://', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('57906e7b83a4a7506f60a49756975682', '1', 'http://', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('7b0a172136d2398265afc7658224ee71', '1', 'http://', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('4390837de178263d0ad81df07bd4fd40', '1', 'http://', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0'); REPLACE INTO rvs_link (rvs_link_id, fullscreen, external_url, toolbar, location, status_bar, menubar, resizeable, scrollbars, size_width, size_height) VALUES ('6febdcabc44e71ee03bed138007c6fa1', '1', 'http://', '1', '1', '1', '1', '1', '1', '0', '0');